Conformément au Plan de stabilité pour le développement d’un site Web en français et la mise en place de services bilingues pour le C-TNLOHE, seul le contenu généré par le C-TNLOHE sera traduit et accessible sur www.ctnlohe.ca. La traduction du contenu de ce site Web est la responsabilité de Ressources naturelles Canada et est en cours à l’heure actuelle.
Le contenu du champ d’application qui n’a pas encore été traduit peut être demandé par le biais de information@cnlopb.ca.
Le C-TNLOHE publie des avis de sécurité à l’intention des exploitants pétroliers et gaziers en mer, des autres organismes de réglementation, des organismes, des employeurs, des employés et des autres intervenants du secteur. Les avis de sécurité contribuent à la sensibilisation globale aux questions de santé et de sécurité, encouragent un régime de sécurité prudent et favorisent une culture de sécurité positive, le tout dans le but de prévenir des incidents similaires.