Conformément au Plan de stabilité pour le développement d’un site Web en français et la mise en place de services bilingues pour le C-TNLOHE, seul le contenu généré par le C-TNLOHE sera traduit et accessible sur www.ctnlohe.ca. La traduction du contenu de ce site Web est la responsabilité de Ressources naturelles Canada et est en cours à l’heure actuelle.
Le contenu du champ d’application qui n’a pas encore été traduit peut être demandé par le biais de information@cnlopb.ca.
La Loi impose aux exploitants d’entreprises pétrolières la responsabilité d’assurer la santé et la sécurité de toutes les personnes travaillant dans le cadre d’activités pétrolières dans la zone extracôtière Canada-Terre-Neuve-et-Labrador.
Afin de superviser les efforts des exploitants à cet égard, le service de la sécurité a mis en place un processus d’évaluation de la sécurité pour examiner les demandes des exploitants de manière systématique avant que l’Office n’émette une autorisation de travail. Ce processus prend en compte la sécurité de l’activité dans son ensemble autant que celle de ses composantes, y compris l’installation, les infrastructures, le personnel et les procédures. Ce processus permet également de s’assurer que chaque exploitant dispose d’un système approprié de gestion des risques pour le personnel, tant pour les risques majeurs que pour les risques professionnels de tous les jours. Dans le cadre du processus d’évaluation de la sécurité, les agents de la sécurité peuvent visiter des installations ou des navires pour effectuer une vérification ou une inspection.
Le service procède à des évaluations de la sécurité des activités pétrolières suivantes :