Conformément au Plan de stabilité pour le développement d’un site Web en français et la mise en place de services bilingues pour le C-TNLOHE, seul le contenu généré par le C-TNLOHE sera traduit et accessible sur www.ctnlohe.ca. La traduction du contenu de ce site Web est la responsabilité de Ressources naturelles Canada et est en cours à l’heure actuelle.
Le contenu du champ d’application qui n’a pas encore été traduit peut être demandé par le biais de information@cnlopb.ca.
En février 2014, l’administration du comité est passée de le C-TNLOHE aux exploitants. Le compte rendu de la réunion du comité du 22 janvier 2014 constituait le dernier document préparé par le C-TNLOHE. Les documents subséquents du Comité sur la sécurité lors d’opérations héliportées préparés par les exploitants se trouvent ici.