Conformément au Plan de stabilité pour le développement d’un site Web en français et la mise en place de services bilingues pour le C-TNLOHE, seul le contenu généré par le C-TNLOHE sera traduit et accessible sur www.ctnlohe.ca. La traduction du contenu de ce site Web est la responsabilité de Ressources naturelles Canada et est en cours à l’heure actuelle.
Le contenu du champ d’application qui n’a pas encore été traduit peut être demandé par le biais de information@cnlopb.ca.
Malgré la baisse continue des prix du pétrole et la diminution de l’activité industrielle à l’échelle mondiale qui en découle, la zone extracôtière Canada Terre Neuve et Labrador demeure un endroit très actif.
Le C-TNLOHE continue à suivre de près les mesures de réduction des coûts prises par les exploitants locaux dans le cadre de notre surveillance continue de la sécurité en mer, de la protection de l’environnement, des retombées locales et de la gestion efficace des ressources pétrolières extracôtières.
Nos services de la Sécurité et des Opérations se concentrent particulièrement sur l’intégrité des actifs et des puits, la formation et les compétences, et la culture de la sécurité. Notre personnel travaille en étroite collaboration avec nos homologues canadiens et internationaux dans ces domaines, ainsi qu’avec les exploitants et les autorités de certification.
En plus de nos efforts continus liés aux évaluations environnementales, aux autorisations et au contrôle de la conformité, notre service des Affaires environnementales a commencé son travail de mise à jour de l’évaluation environnementale stratégique du Labrador, réalisée en 2008.
Un nombre important de programmes de collecte de données sismiques sont en cours cet été, reflétant l’intérêt continu pour notre potentiel pétrolier et gazier extracôtier. Notre Centre de recherche et d’entreposage de carottes est plus actif que jamais. Les yeux du monde de l’industrie pétrolière seront tournés vers nous à l’approche de la clôture, le 9 novembre, de l’appel d’offres pour les régions Jeanne d’Arc et de l’est de Terre Neuve.
Notre personnel participe également activement aux efforts continus des gouvernements fédéral et provinciaux et d’autres organismes de réglementation extracôtiers canadiens de modernisation du régime réglementaire que nous administrons dans la zone extracôtière Canada Terre Neuve et Labrador. Nous travaillons également à la mise à jour des lignes directrices réglementaires de l’Office dans un certain nombre de domaines.
Comme toujours, je suis fier du travail de classe mondiale accompli par les professionnels dévoués du C-TNLOHE. J’aimerais terminer ce billet en soulignant les contributions qu’ils ont apportées à leur collectivité au cours des derniers mois, notamment en faisant du bénévolat au manoir Ronald McDonald, en participant à l’événement inaugural Randonnée du cœur de Terre Neuve et Labrador de la Fondation des maladies du cœur et en recueillant des fonds pour celui ci, et en redonnant individuellement de multiples façons, tous les jours.
Je vous souhaite à tous un reste d’été agréable et en toute sécurité.