Conformément au Plan de stabilité pour le développement d’un site Web en français et la mise en place de services bilingues pour le C-TNLOHE, seul le contenu généré par le C-TNLOHE sera traduit et accessible sur www.ctnlohe.ca. La traduction du contenu de ce site Web est la responsabilité de Ressources naturelles Canada et est en cours à l’heure actuelle.
Le contenu du champ d’application qui n’a pas encore été traduit peut être demandé par le biais de information@cnlopb.ca.
Dimanche, nous nous souvenons de ceux qui ont perdu la vie lors de l’accident du Cougar 491 le 12 mars 2009 et de l’accident d’un hélicoptère de la compagnie Universal le 13 mars 1985. Nous présentons nos plus sincères condoléances à leurs familles et à leurs amis, et offrons nos meilleurs vœux au seul survivant du Cougar 491.
L’Office Canada Terre Neuve et Labrador des hydrocarbures extracôtiers (C-TNLOHE) réaffirme son engagement à améliorer la sécurité des déplacements en mer, tant par voie aérienne que maritime, et nous poursuivons notre travail à l’échelle locale et internationale, avec des partenaires mondiaux, dans la poursuite de cet objectif. L’établissement de partenariats et des communications ouvertes au sein de la communauté élargie du transport par hélicoptère en mer contribuent à l’objectif d’excellence dans les opérations, ce qui favorise la recherche de l’excellence en matière de sécurité.
Voici certaines améliorations clés apportées à la sécurité du transport par hélicoptère en mer :
En 2016, la formation des équipages de vol en hélicoptère a été améliorée avec l’installation et la certification d’un simulateur de vol à St. John’s. Cette installation de classe mondiale offre une formation haute fidélité, y compris une représentation haute résolution des installations extracôtières réelles sur notre territoire, notamment la nouvelle installation d’Hebron. Cougar Helicopters a également inauguré son nouvel héliport et son hangar construits à cet effet, situés à côté des installations existantes de recherche et sauvetage de Cougar, afin de permettre le traitement des passagers et l’entretien de la flotte d’hélicoptères Cougar.
Une forte culture de la sécurité est une culture qui favorise l’amélioration continue. Les recherches continues et la collaboration entre tous les intervenants sont des facteurs clés de la recherche continue de la réduction des risques liés aux voyages en mer au niveau le plus bas raisonnablement réalisable pour ceux qui se déplacent vers et depuis les installations en mer. Les efforts se poursuivent dans un certain nombre de domaines, notamment la flottaison latérale pour les hélicoptères et la mesure de l’état de la mer. Une nouvelle combinaison améliorée pour le transport par hélicoptère a récemment été certifiée et constitue la nouvelle norme pour l’équipement de protection individuelle en mer de cette nature.
La zone extracôtière Canada Terre Neuve et Labrador est soutenue par une forte approche communautaire vouée au renforcement de la sécurité du transport de passagers par hélicoptère. La main d’œuvre est représentée et mobilisée au moyen des comités opérationnels de santé et de sécurité au travail des installations extracôtières individuelles, tandis que le comité de la sécurité des opérations par hélicoptère, qui comprend des représentants de toute la communauté, se réunit régulièrement pour discuter des préoccupations et des initiatives en matière de sécurité. Les renseignements et les leçons tirées sont communiqués ouvertement dans le but d’améliorer la sécurité pour tous.
Bien que le risque des voyages en mer ne puisse jamais être totalement éliminé, une partie de l’héritage de ceux qui ont perdu la vie dans ces tragédies comprend de grands progrès vers l’amélioration de la sécurité.