Conformément au Plan de stabilité pour le développement d’un site Web en français et la mise en place de services bilingues pour le C-TNLOHE, seul le contenu généré par le C-TNLOHE sera traduit et accessible sur www.ctnlohe.ca. La traduction du contenu de ce site Web est la responsabilité de Ressources naturelles Canada et est en cours à l’heure actuelle.
Le contenu du champ d’application qui n’a pas encore été traduit peut être demandé par le biais de information@cnlopb.ca.
L’Office Canada–Terre‑Neuve‑et‑Labrador des hydrocarbures extracôtiers (C-TNLOHE) a été créé en 1986 dans le cadre de l’Accord atlantique et de la législation fédérale et provinciale connexe qui le met en œuvre, à savoir la Loi de mise en œuvre de l’Accord atlantique Canada–Terre‑Neuve‑et‑Labrador, L.C. 1987, ch. 3, et le Canada-Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation Newfoundland and Labrador Act, R.S.N.L. 1990 c. C -2 (« les lois de mise en œuvre de l’Accord atlantique »). Il régit les activités pétrolières et gazières dans la zone extracôtière Canada–Terre‑Neuve‑et‑Labrador. Bien que le C-TNLOHE soit un organisme de réglementation indépendant qui agit à l’écart des gouvernements, certaines décisions (qualifiées de « décisions majeures » dans les lois de mise en œuvre de l’Accord atlantique) nécessitent une approbation gouvernementale; il en va de même de son budget de fonctionnement annuel.
Le C-TNLOHE compte sept postes à temps partiel : trois des titulaires sont nommés par le gouvernement du Canada et trois par le gouvernement de Terre‑Neuve‑et‑Labrador; le président est nommé conjointement par les deux gouvernements. Les membres actuels du conseil d’administration sont Kim Dunphy, Wes Foote, Roger Grimes, Brian Maynard, Sharon Murphy et Ted O’Keefe. M. Grimes a été nommé président par le gouvernement de Terre‑Neuve‑et‑Labrador et le gouvernement du Canada.