Conformément au Plan de stabilité pour le développement d’un site Web en français et la mise en place de services bilingues pour le C-TNLOHE, seul le contenu généré par le C-TNLOHE sera traduit et accessible sur www.ctnlohe.ca. La traduction du contenu de ce site Web est la responsabilité de Ressources naturelles Canada et est en cours à l’heure actuelle.
Le contenu du champ d’application qui n’a pas encore été traduit peut être demandé par le biais de information@cnlopb.ca.
Toutes les réponses seront publiées sur le site Web du C-TNLOHE. Les réponses ne seront pas traitées de manière confidentielle et seront affichées dans la langue officielle dans laquelle elles ont été fournies. Toutes les informations d’identification seront supprimées, à l’exception du nom sous lequel les documents ont été soumis.
Si un tiers doit être mentionné dans la documentation, le répondant doit d’abord obtenir le consentement de ce tiers avant de soumettre la demande à le C-TNLOHE.
Le C-TNLOHE n’assume aucune responsabilité quant au contenu de la documentation fournie par les répondants.
L’Office se réserve le droit de ne pas publier les commentaires jugés comme étant des pourriels ou sans rapport avec la demande de modification du plan de développement de White Rose (projet de raccordement de l’extension de South White Rose).
Les commentaires doivent être soumis à une des adresses indiquées dans le communiqué de presse suivant. Les commentaires transmis à toute autre adresse ou au personnel du C-TNLOHE ne seront pas pris en compte.