Conformément au Plan de stabilité pour le développement d’un site Web en français et la mise en place de services bilingues pour le C-TNLOHE, seul le contenu généré par le C-TNLOHE sera traduit et accessible sur www.ctnlohe.ca. La traduction du contenu de ce site Web est la responsabilité de Ressources naturelles Canada et est en cours à l’heure actuelle.
Le contenu du champ d’application qui n’a pas encore été traduit peut être demandé par le biais de information@cnlopb.ca.
L’Office Canada-Terre-Neuve-et-Labrador des hydrocarbures extracôtiers (C-TNLOHE) a approuvé le plan de la Société d’exploitation et de développement d’Hibernia (la Société) visant à reprendre le forage et la production sur la plateforme Hibernia, sous réserve de certaines conditions, à la suite de la suspension des opérations après un deuxième déversement le 17 août 2019.
Depuis le déversement du mois d’août, l’C-TNLOHE a eu des échanges intensifs avec la Société. Un rapport d’enquête complet de la Société déterminant la cause première et les facteurs de causalité du déversement a été accepté par l’C-TNLOHE et comprend une série de mesures correctives. Il a été déterminé que le déversement a été déclenché par une panne de courant due à un poussoir de vanne de carburant défectueux sur la génératrice principale d’électricité B, alors que la génératrice principale d’électricité A était hors service pour entretien. La panne d’électricité a entraîné une perte de la pression d’air des instruments, ce qui a conduit à l’activation du système d’extinction des incendies. Le débit élevé du système d’extinction a inondé le système et le réservoir des drains dangereux, entraînant un débordement et le déversement des hydrocarbures contenus dans le réservoir.
Les conditions préalables à la reprise des opérations englobent les actions correctives requises, notamment les changements de procédures, la formation, la révision par l’autorité de certification et la révision du système de gestion avant le démarrage. En outre, l’C-TNLOHE a exigé que l’autorité de certification effectue un examen détaillé de ses activités de certificat de conformité pour la plateforme Hibernia, y compris un examen de l’état du système d’entretien pour les entretiens correctifs ouverts, les entretiens et les inspections ainsi que les observations de l’autorité de certification.
Le C-TNLOHE a réalisé un examen approfondi du système de gestion de la Société, de ses plans pour l’examen du système de gestion avant le démarrage et des évaluations des risques associés. L’examen du système de gestion avant le démarrage de la Société comprend un exercice de redémarrage détaillé, un examen de l’état opérationnel de tous les systèmes et équipements, un examen des systèmes d’entretien, un examen de la formation et des compétences du personnel et la soumission d’une nouvelle déclaration d’aptitude.
Le C-TNLOHE est donc satisfait du plan de redémarrage de la Société et poursuivra ses réunions de surveillance renforcée avec celle-ci afin de suivre l’évolution des mesures correctives prises à la suite des déversements du 17 juillet et du 17 août. Les enquêtes menées jusqu’à présent sur les deux récents déversements n’indiquent aucun lien entre eux.
« Sur la base de notre diligence raisonnable et de notre examen du personnel, des processus et de l’équipement de la Société, je suis convaincu que le redémarrage des activités d’Hibernia peut se faire en toute sécurité et de manière responsable sur le plan environnemental », a déclaré Paul Alexander, délégué à la sécurité du C-TNLOHE.
Enquêtes
Le C-TNLOHE poursuit ses enquêtes formelles sur les cinq incidents suivants :
Le travailleur blessé a reçu son congé de l’hôpital. Les opérations sur le Transocean Barents restent suspendues.
Les décisions sur les mesures d’application ne seront prises qu’après la fin de chaque enquête menée en vertu des Lois de mise en œuvre de l’Accord atlantique. Le C-TNLOHE fera un rapport public au fur et à mesure de l’achèvement de chacune de ces enquêtes.
Surveillance réglementaire et rendement de l’industrie
Le 30 août, de hauts fonctionnaires du C-TNLOHE ont assisté à une réunion organisée par Ressources naturelles Canada et le ministère des Ressources naturelles de Terre-Neuve-et-Labrador pour discuter des incidents récents, des mesures prises par l’C-TNLOHE pour améliorer la surveillance réglementaire et des moyens d’améliorer le rendement de l’industrie par le biais du régime législatif et réglementaire. Certaines des actions clés découlant de la réunion comprennent :
Personne-ressource pour les médias
C-TNLOHE
Lesley Rideout
Responsable des communications
c. (709) 725-2900
lrideout@cnlopb.ca