Conformément au Plan de stabilité pour le développement d’un site Web en français et la mise en place de services bilingues pour le C-TNLOHE, seul le contenu généré par le C-TNLOHE sera traduit et accessible sur www.ctnlohe.ca. La traduction du contenu de ce site Web est la responsabilité de Ressources naturelles Canada et est en cours à l’heure actuelle.
Le contenu du champ d’application qui n’a pas encore été traduit peut être demandé par le biais de information@cnlopb.ca.
La Société d’exploitation et de développement Hibernia (la Société) a informé le C-TNLOHE hier, le 17 juillet 2019, d’une nappe d’hydrocarbures observée sur l’eau près de la plateforme Hibernia, située à 315 kilomètres (km) de St. John’s (T.-N.-L.). Tous les travailleurs sont en sécurité et la Société a entrepris un arrêt contrôlé des opérations de production. À ce jour, les observateurs du gouvernement ou de l’industrie n’ont vu ni vie marine ni oiseau de mer affecté à proximité du déversement et de sa trajectoire.
Le C-TNLOHE est en contact permanent avec la Société ainsi qu’avec les organismes gouvernementaux partenaires, notamment le Centre national des urgences environnementales d’Environnement et Changement climatique Canada et la Garde côtière canadienne (GCC), afin de surveiller l’intervention de l’exploitant et le déploiement des ressources liées à la récupération des hydrocarbures. Le C-TNLOHE est le principal organisme de réglementation en vertu des Lois de mise en œuvre de l’Accord atlantique. La réponse à l’incident est la responsabilité de la Société.
La taille initiale de la nappe a été estimée par HMDC à 900 m x 20 m. Ci-dessous, la photo d’une nappe observée prise par un observateur de la GCC lors du survol hier après-midi, le 17 juillet 2019. La nappe sur l’image ci-dessous a été estimée à environ 4,6 km dans sa partie la plus large. Sur la base des observations visuelles lors du survol de la zone effectué hier, l’estimation préliminaire de la quantité d’hydrocarbures libérée sur l’eau pourrait être de l’ordre de 12 000 L. Les images satellites prises vers 9 h 00 NST aujourd’hui, 18 juillet 2019, montrent deux nappes : la première étant de 1,71 km2 et de 3,27 km de long et la seconde de 6,64 km2 et de 3,78 km de long. Un deuxième vol de surveillance a été déployé cet après-midi. La Société et le C-TNLOHE attendent les résultats de cette source d’information et d’autres sources pour vérifier l’ampleur estimée du déversement.
La Société enquête sur la cause du déversement, qui, avec la quantité confirmée, sera communiquée publiquement. Le C-TNLOHE déterminera les prochaines étapes au fur et à mesure que des informations supplémentaires seront disponibles. La sécurité des travailleurs et la protection de l’environnement restent nos priorités.
Pour des mises à jour supplémentaires, veuillez suivre le C-TNLOHE sur Twitter : @CNLOPB.
Personne-ressource pour les médias :
Société d’exploitation et de développement Hibernia
Lynn Evans
Lynn.evans@exxonmobil.com
709 273-1583
C-TNLOHE
Lesley Rideout
lrideout@cnlopb.ca
709 778-4224