Conformément au Plan de stabilité pour le développement d’un site Web en français et la mise en place de services bilingues pour le C-TNLOHE, seul le contenu généré par le C-TNLOHE sera traduit et accessible sur www.ctnlohe.ca. La traduction du contenu de ce site Web est la responsabilité de Ressources naturelles Canada et est en cours à l’heure actuelle.
Le contenu du champ d’application qui n’a pas encore été traduit peut être demandé par le biais de information@cnlopb.ca.
Suncor a informé le C-TNLOHE qu’un vol prévu a fait demi-tour le 17 juillet 2011. Le vol se dirigeait vers le FPSO Terra Nova lorsqu’un témoin lumineux du pilote automatique s’est allumé environ 15 minutes après le début du vol. L’équipage a suivi la pratique opérationnelle standard et est rentré à la base. Ils n’ont pas déclaré une urgence. Le vol est arrivé à la base vers 10 h 25 et les passagers ont été breffés.