Conformément au Plan de stabilité pour le développement d’un site Web en français et la mise en place de services bilingues pour le C-TNLOHE, seul le contenu généré par le C-TNLOHE sera traduit et accessible sur www.ctnlohe.ca. La traduction du contenu de ce site Web est la responsabilité de Ressources naturelles Canada et est en cours à l’heure actuelle.
Le contenu du champ d’application qui n’a pas encore été traduit peut être demandé par le biais de information@cnlopb.ca.
Le C-TNLOHE a reçu une mise à jour de Husky Energy sur l’incident du 23 juillet impliquant le vol Cougar 851 au départ du SeaRose avec cinq passagers et deux membres d’équipage à bord. Pendant l’incident, l’hélicoptère a dérogé à son régime de vol normal. Toutefois, l’équipage a pu stabiliser l’appareil en vol stationnaire, effectuer des vérifications de l’équipement, puis poursuivre sa route vers St. John’s sans autre incident. L’hélicoptère a ensuite été mis hors service, inspecté, vérifié pour être en état de navigabilité et remis en service le jour suivant.
Husky a informé le C-TNLOHE que l’enquête de Cougar Helicopters sur l’incident est en cours et que Cougar a pris des mesures correctives pour éviter qu’un incident similaire ne se reproduise. Le Bureau de la sécurité des transports (BST) a également ouvert une enquête sur cet incident.
Le rôle du C-TNLOHE est d’examiner les plans et les mesures que les exploitants et leurs sous-traitants, dans ce cas Cougar Helicopters, prennent en réponse aux incidents. Nous exerçons une surveillance supplémentaire en cas d’incidents graves comme celui-ci, et nous avons déjà établi des communications de haut niveau avec le BST afin d’être informés rapidement des résultats de son enquête. Le C-TNLOHE fera un suivi auprès de l’exploitant et de Cougar Helicopters pour s’assurer que les leçons apprises sont mises en œuvre et que des mesures préventives sont mises en place.
Contact du C-TNLOHE :
Sean Kelly M. A., APR, FCPRS
(709) 778-1418
(709) 689-0713 (cellulaire)
skelly@cnlopb.nl.ca
Contact Husky
Margaret Allan
(709) 724-3981
margaret.allan@huskyenergy.com
Contact de Cougar Helicopters :
Candace Moakler
(709) 758-4041
cmoakler@cougar.ca
Relations avec les médias du Bureau de la sécurité des transports :
(819) 994-8053