Conformément au Plan de stabilité pour le développement d’un site Web en français et la mise en place de services bilingues pour le C-TNLOHE, seul le contenu généré par le C-TNLOHE sera traduit et accessible sur www.ctnlohe.ca. La traduction du contenu de ce site Web est la responsabilité de Ressources naturelles Canada et est en cours à l’heure actuelle.
Le contenu du champ d’application qui n’a pas encore été traduit peut être demandé par le biais de information@cnlopb.ca.
Husky a informé le C-TNLOHE d’un incident qui s’est produit lors d’un vol en hélicoptère Cougar depuis le FPSO SeaRose le samedi 23 juillet. Au départ du SeaRose, l’aéronef a connu une augmentation imprévue du tangage et de l’altitude, suivie d’une diminution de l’altitude. L’équipage de l’hélicoptère a réussi à stabiliser l’appareil en position de vol stationnaire, a effectué des vérifications de l’équipement, puis a poursuivi sa route vers St. Johns. L’hélicoptère est arrivé à St. John’s sans incident et les passagers ont reçu un compte-rendu du pilote. L’incident fait l’objet d’une enquête par Cougar.