Compliance and Enforcement
Conformément au Plan de stabilité pour le développement d’un site Web en français et la mise en place de services bilingues pour le C-TNLOHE, seul le contenu généré par le C-TNLOHE sera traduit et accessible sur www.ctnlohe.ca. La traduction du contenu de ce site Web est la responsabilité de Ressources naturelles Canada et est en cours à l’heure actuelle.
Le contenu du champ d’application qui n’a pas encore été traduit peut être demandé par le biais de information@cnlopb.ca.
Incident Disclosure 2019
Le C-TNLOHE approuve la reprise des opérations de production à la plateforme Hibernia
Plus tôt aujourd’hui, l’Office Canada-Terre-Neuve-et-Labrador des hydrocarbures extracôtiers (C-TNLOHE) a autorisé la Société d’exploitation et de développement Hibernia Ltd. (la Société) à reprendre les opérations de production sur la plateforme Hibernia.
Depuis que le déversement s’est produit à la mi-juillet, le personnel du C-TNLOHE a eu des entretiens approfondis avec la Société pour discuter de la cause du déversement, ainsi que d’une série de mesures correctives visant à garantir que les opérations de production puissent reprendre en toute sécurité et sans récidive.
Le C-TNLOHE assure une surveillance spéciale de la reprise des opérations de production, y compris des discussions continues avec la Société concernant les enseignements et les mises à jour de la situation.
Le C-TNLOHE a reçu et examiné le rapport d’enquête préliminaire de la Société concernant cet incident. La Société a déterminé que la couche d’interface entre l’huile et l’eau (mélange d’émulsion d’huile et d’eau) dans la cellule de stockage en était la cause. La Société a retiré la couche d’interface actuelle de la cellule de stockage et est en train de réviser ses procédures de gestion de l’interface pour se protéger contre une possible répétition. Ces procédures révisées portent notamment sur les hauteurs d’eau minimales dans les cellules et sur le fait de ne produire que dans les cellules sans interface résiduelle.
L’autorité de certification indépendante, Lloyd’s Register, a également examiné et approuvé le plan de reprise des opérations de production.
La Société suivra un retour progressif aux opérations de production et prendra le temps nécessaire pour atteindre la pleine production d’une manière sûre et respectueuse de l’environnement.
Le C-TNLOHE réitère ses remerciements au personnel d’Environnement et Changement climatique Canada et de son Service canadien de la faune, de la Garde côtière canadienne et de Pêches et Océans Canada pour leur excellent et constant soutien.
L’enquête du C-TNLOHE sur le déversement de la mi-juillet est en cours. L’enquête du C-TNLOHE éclairera toute décision concernant les mesures d’application.
Personne-ressource pour les médias :
Société d’exploitation et de développement Hibernia Ltd.
Lynn Evans
Conseillère en affaires publiques
(709) 273-1583
lynn.evans@exxonmobil.com
C-TNLOHE
Tim Murphy
Communications du C-TNLOHE
(709) 778-1418
tmurphy@cnlopb.ca