Conformément au Plan de stabilité pour le développement d’un site Web en français et la mise en place de services bilingues pour le C-TNLOHE, seul le contenu généré par le C-TNLOHE sera traduit et accessible sur www.ctnlohe.ca. La traduction du contenu de ce site Web est la responsabilité de Ressources naturelles Canada et est en cours à l’heure actuelle.
Le contenu du champ d’application qui n’a pas encore été traduit peut être demandé par le biais de information@cnlopb.ca.
Peu après 21 h 00 le samedi 17 août 2019, le C-TNLOHE a été informé d’un incident sur la plateforme Hibernia où, à la suite de la perte de la génératrice électrique principale, l’installation a connu un rejet en mer lorsque son système d’extinction des incendies s’est activé par inadvertance, faisant déborder les drains. HMDC a confirmé qu’il n’y avait aucun problème concernant la sécurité du personnel extracôtier, et que les opérations de production ont été arrêtées en toute sécurité après l’incident.
D’après les résultats d’un survol de la zone à l’aube du dimanche 18 août, avec du personnel de la Garde côtière canadienne à bord, le volume estimé d’hydrocarbures sur l’eau était alors de 2 184 litres. La nappe était située au sud de la plateforme Hibernia, avec des dimensions approximatives de 4,0 milles nautiques de long par 1,0 mille nautique de large.
Trois navires sont actuellement sur le site pour lutter contre le déversement, des ressources supplémentaires sont en vol et un quatrième navire est en route. Une bouée de repérage a été déployée et les efforts de surveillance de la faune sont en cours, sans aucun rapport de conséquences sur la faune à ce stade.
Le C-TNLOHE travaille en étroite collaboration avec les agences gouvernementales concernées dans le cadre de sa surveillance réglementaire. On ignore pour l’instant s’il y a un lien entre la perte d’électricité et le rejet du 17 août et le redémarrage des opérations de production le 15 août. Le C-TNLOHE en tiendra compte dans le cadre de sa surveillance réglementaire.
« La nature et la fréquence de ces incidents dans notre zone extracôtière sont évidemment préoccupantes », a déclaré Scott Tessier, PDG du C-TNLOHE. « Le C-TNLOHE concentre ses efforts sur l’amélioration du rendement des exploitants en ce qui concerne la prévention des déversements et l’amélioration de la conformité. Les décisions sur les mesures d’application dans ces affaires suivront l’achèvement de nos enquêtes en vertu des Lois de mise en œuvre de l’Accord atlantique. »
Le C-TNLOHE envoie du personnel au large des côtes jusqu’à Hibernia et les prochaines étapes de la réponse à l’incident du 17 août seront déterminées dès que de plus amples informations seront disponibles. Les opérations de production ne reprendront pas à Hibernia sans l’approbation de le C-TNLOHE.
Les enquêtes du C-TNLOHE sur le déversement de novembre 2018 par Husky Energy sur le champ White Rose et sur le déversement de juillet 2019 sur la plateforme Hibernia se poursuivent.
Personne-ressource pour les médias :
C-TNLOHE
Tim Murphy
Communications du C-TNLOHE
709 778-1418
tmurphy@cnlopb.ca