Compliance and Enforcement
Conformément au Plan de stabilité pour le développement d’un site Web en français et la mise en place de services bilingues pour le C-TNLOHE, seul le contenu généré par le C-TNLOHE sera traduit et accessible sur www.ctnlohe.ca. La traduction du contenu de ce site Web est la responsabilité de Ressources naturelles Canada et est en cours à l’heure actuelle.
Le contenu du champ d’application qui n’a pas encore été traduit peut être demandé par le biais de information@cnlopb.ca.
Incident Disclosure 2018
Mise à jour – Déversement d’hydrocarbures au champ de White Rose et statut d’autres installations extracôtières
Déversement d’hydrocarbures de Husky
- On n’a décelé aucune irisation d’hydrocarbures depuis dimanche 18 novembre.
- Les études d’observation de la faune se sont achevées avec la transmission de données par le Service canadien de la faune, ECCC et MPO.
- Husky poursuit ses observations quotidiennes au site du déversement grâce à des images satellites, des inspections sous-marines, une surveillance aérienne et des observations sur l’eau.
- Husky a lancé un programme d’échantillonnage de l’eau lundi 26 novembre. On a procédé à un échantillonnage de l’eau à 50 emplacements sur la zone du déversement et dans les zones environnantes.
- Husky poursuit l’élaboration d’un plan pour régler le désaccouplement du raccord de conduite d’écoulement sous-marine. Ce plan doit être approuvé par le C-TNLOHE avant de pouvoir être mis en œuvre.
- Les inspections par navire du centre d’élargissement de South White Sud se poursuivent et sont effectuées au moins deux fois par jour.
- Des activités de maintenance dans le cadre de l’interruption sont en cours sur le NPSD SeaRose. Toutefois, l’interruption de l’ensemble des activités de forage et de production est maintenue.
- Le C-TNLOHE poursuit son enquête sur cet incident.
Statut d’autres installations extracôtières
NPSD Terra Nova
- La reprise des activités de production du NSPD Terra Nova commencera dimanche 2 décembre. Le processus de reprise de la production sera lent et contrôlé.
- Avant la reprise, on a procédé à des inspections, et les conclusions de Suncor Énergie ont été appuyées par l’autorité chargée de la certification. Le C-TNLOHE a établi que les activités pouvaient reprendre de façon sécuritaire.
- Le NPSD Terra Nova et son infrastructure sous-marine ont été soumis à des travaux importants pour garantir leur intégrité, conformément aux exigences préalables à la reprise des activités.
- On a aussi procédé à des essais exhaustifs de la pression et des inspections des conduites d’écoulement sous-marines réalisées à l’aide de véhicules sous-marins téléguidés.
- Le C-TNLOHE poursuit sa surveillance des activités de reprise menées actuellement par Suncor.
Personne-ressource pour les médias :
C-TNLOHE
Lesley Rideout
Responsable de la communication
tél. cell. : 709 725-2900
lrideout@cnlopb.ca
3 décembre 2018 (13 h 30, heure de Saint John’s)