Compliance and Enforcement

Conformément au Plan de stabilité pour le développement d’un site Web en français et la mise en place de services bilingues pour le C-TNLOHE, seul le contenu généré par le C-TNLOHE sera traduit et accessible sur www.ctnlohe.ca. La traduction du contenu de ce site Web est la responsabilité de Ressources naturelles Canada et est en cours à l’heure actuelle.

Le contenu du champ d’application qui n’a pas encore été traduit peut être demandé par le biais de information@cnlopb.ca.

Incident Disclosure 2020

Réponse du C-TNLOHE à la COVID-19 – Mise à jour du 24 mars

9 avril 2020

Le personnel du C-TNLOHE prend des mesures extraordinaires dans sa surveillance réglementaire pour relever les défis sans précédent posés par la COVID-19. Notre mission, comme celle de tous actuellement, est de contribuer à « aplatir la courbe ». Notre objectif réglementaire, en collaboration avec d’autres, est de soutenir les autorités de la santé publique et de veiller à ce que les exploitants d’installations extracôtières disposent des plans et procédures nécessaires pour protéger la santé et la sécurité de la main-d’œuvre.

Statut des installations extracôtières
En date du 24 mars 2020 à 14 h 00, aucune installation de production ou de forage dans la zone extracôtière Canada-Terre-Neuve-et-Labrador (zone extracôtière) n’a dû cesser ses activités en raison de l’épidémie de COVID-19.

Un ordre émis le 22 mars par notre délégué à la sécurité a permis de clarifier les mesures requises par les entreprises opérant dans notre zone extracôtière, à l’appui des directives et des exemptions émises par la santé publique.

Les exploitants participent à des appels quotidiens avec notre délégué à la sécurité, notre président-directeur général et les principaux experts en la matière du C-TNLOHE. L’ordonnance du délégué à la sécurité garantit que les effectifs en mer sont réduits aux niveaux minimums requis pour maintenir des opérations sûres et respectueuses de l’environnement, tout en respectant les directives des médecins en chefs pour aider à assurer un lieu de travail sûr à la lumière de la menace de la COVID-19. Seuls les employés essentiels à l’exploitation sûre et respectueuse de l’environnement des installations extracôtières sont autorisés à travailler en mer pour le moment. Les travailleurs essentiels sont ceux qui sont directement engagés dans la réalisation d’opérations extracôtières sûres et respectueuses de l’environnement, y compris ceux qui sont nécessaires à la mise en œuvre des mesures requises par la menace posée par la COVID-19.

Dépistage supplémentaire
Depuis le 6 mars 2020, des procédures de dépistage renforcées sont en place au seul point d’embarquement, l’héliport de St. John’s, pour les travailleurs se déplaçant en mer par hélicoptère. Cela comprend un questionnaire et un contrôle de la température pour tous les travailleurs avant qu’ils ne soient autorisés à voyager en mer, ainsi que pour les employés de Cougar Helicopter. Les deux sont administrés par les professionnels des Atlantic Offshore Medical Services (AOMS). Des tests similaires sont en place pour les navires de ravitaillement.

Une ordonnance d’exemption spéciale a été mise en place par le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador, afin de permettre aux personnes participant au transport des travailleurs du secteur pétrolier et gazier et à celles qui effectuent des travaux essentiels en mer de voyager en mer sans s’isoler pendant 14 jours. Les exploitants en zone extracôtière gèrent leurs activités de manière à minimiser le recours aux exemptions. Tous les opérateurs nous ont informés qu’il n’est pas prévu pour l’instant d’envoyer dans une installation extracôtière une personne qui n’a pas respecté la période d’isolement de 14 jours. L’exemption est en place pour l’industrie, mais elle ne serait utilisée que dans des circonstances exceptionnelles.

Il est important de noter que la santé publique a confirmé qu’il n’est pas nécessaire que les travailleurs extracôtiers asymptomatiques s’auto-isolent lorsqu’ils reviennent de la zone extracôtière à St. John’s.

Les exploitants et les travailleurs en mer doivent suivre de près et mettre en œuvre les directives et les conseils des médecins en chefs, car la situation est dynamique et les directives continueront sans aucun doute à évoluer.

Formation et examens médicaux en mer
En réponse à la pandémie actuelle de COVID-19, le comité de formation et de certification des travailleurs extracôtiers du Canada atlantique, ainsi que le C-TNLOHE et l’Office Canada–Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers, a autorisé la prolongation de la validité des certificats de formation et des évaluations médicales des travailleurs extracôtiers. Pour de plus amples informations sur ces changements, veuillez consulter le site https://bit.ly/2WGs00s.

Personnel du C-TNLOHE
Notre personnel continue également à suivre les directives et les conseils des autorités sanitaires pour aplatir la courbe. La quasi-totalité de notre personnel travaille désormais en permanence à domicile, et nous avons remplacé les réunions en personne par des réunions virtuelles. Nous sommes toujours pleinement opérationnels et restons tout à fait en mesure d’assurer une surveillance efficace de la réglementation.

Nous sommes également en contact régulier avec les gouvernements et d’autres organismes de réglementation extracôtiers au Canada et à l’étranger en tant que présidents du forum international des organismes de réglementation, qui doivent tous relever des défis similaires.

Nous continuerons de mettre à jour notre site Web et notre compte Twitter au fur et à mesure que d’autres renseignements sont disponibles et que la situation dans notre zone extracôtière change.

Personne-ressource pour les médias

Lesley Rideout
Responsable des communications
Cellulaire : 709 725-2900
lrideout@cnlopb.ca

@CNLOPB


Incident Disclosures 2020

DateUpdate
2020-09-17Incendie sur une embarcation rapide de sauvetage à bord du M/V Siem Diamond
2020-08-31Accident évité de justesse sur le NPSD SeaRose
2020-07-21Décharge non autorisée de la plateforme Hibernia
2020-06-26Accident évité de justesse sur la plateforme Hebron
2020-06-19Décharge non autorisée du NPSD SeaRose
2020-06-01Incendie sur le FPSO Terra Nova
2020-04-09Réponse du C-TNLOHE à la COVID-19 – Mise à jour du 9 avril
2020-04-09Réponse du C-TNLOHE à la COVID-19 – Mise à jour du 24 mars
2020-03-20Mise à jour du 17 mars 2020 : Réponse de l’Office Canada-Terre-Neuve et Labrador des hydrocarbures extracôtiers à la maladie à coronavirus (COVID-19)