Conformément au Plan de stabilité pour le développement d’un site Web en français et la mise en place de services bilingues pour le C-TNLOHE, seul le contenu généré par le C-TNLOHE sera traduit et accessible sur www.ctnlohe.ca. La traduction du contenu de ce site Web est la responsabilité de Ressources naturelles Canada et est en cours à l’heure actuelle.

Le contenu du champ d’application qui n’a pas encore été traduit peut être demandé par le biais de information@cnlopb.ca.

CENTRE DE DOCUMENTATION

CENTRE DE DOCUMENTATION

Le centre de documentation situé à la Place TD est désormais fermé, et ses activités ont été interrompues définitivement.

Dès à présent l’ensemble du courrier, des messages et des livraisons doivent être adressés à notre nouvelle adresse :

Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board
240 Waterford Bridge Road
The Tower Corporate Campus – West Campus Hall
Suite 7100
St. John’s, NL
A1E 1E2

CENTRE DE DONNÉES ET DE RENSEIGNEMENTS ET MISE À JOUR DE LA POLITIQUE DE COMMUNICATION DES DONNÉES ET RENSEIGNEMENTS NUMÉRIQUES

Le centre de ressources d’information contient des renseignements techniques remontant à 1964, date d’acquisition du premier programme géophysique et à 1966, date du forage du premier puits (Tors Cove D-52). La soumission de renseignements au C-TNLOHE s’est faite sous différents formats au fil des ans : papier, film, microfiche et fichier électronique. Les renseignements qui ont dépassé la période de confidentialité spécifiée par les lois de mise en œuvre des Accords sont accessibles au public.

Comme l’industrie a évolué vers des technologies d’exploration plus modernes et que les soumissions de données numériques ont augmenté en taille et en fréquence, l’approche de l’Office en matière de communication de données et de renseignements a également évolué.

Dans le but de moderniser le processus de recherche de renseignements que le C-TNLOHE met actuellement à la disposition des utilisateurs, le personnel a mis à jour sa politique de communication des données et renseignements numériques et a créé un nouveau centre de données et de renseignements (centre) basé sur des cartes, qui permettra aux intervenants de localiser et de télécharger des renseignements techniques non privilégiés à partir d’un seul endroit. Le centre et la politique actualisée augmenteront à la fois la quantité de renseignements techniques non privilégiés accessibles aux intervenants et la rapidité avec laquelle ils peuvent être obtenus.

Les renseignements transférés dans le centre resteront sur le site actuel du C-TNLOHE pendant un certain temps avant d’être retirés. Un lien vers le centre de renseignements se trouve sur chaque page du site Web actuel du C-TNLOHE qui a été touché pendant la phase 1 de cette transition. Les détails sur les phases futures seront annoncés dès qu’ils seront disponibles.

FRAIS ET SERVICES

Il est important de noter que les renseignements techniques non privilégiés continueront d’être disponibles sur demande via information@cnlopb.ca selon les besoins.

Les coûts liés aux demandes d’information comprennent :

  • le travail nécessaire au personnel de l’Office pour trouver puis archiver à nouveau les documents à raison de 30 $ par heure (le montant minimal facturé correspond à 1/2 heure de travail;
  • les frais de reproduction : 0,25 $ par page (format maximal : 8½ po x 11 po) pour les copies réalisées à l’interne (les copies peuvent aussi être effectuées par un entrepreneur local pour les copies dans des formats plus grands ou pour les volumes d’impression importants).

Le personnel du service technique peut en outre créer des cartes présentant l’information relative aux activités extracôtières (100 $ par carte).

VISITES SUR SITE

Le C-TNLOHE est chargé de conserver les renseignements recueillis au cours des activités d’exploration et d’exploitation dans la zone extracôtière de Terre-Neuve-et-Labrador. Les renseignements sont stockés et conservés dans le centre de ressources de renseignements du C-TNLOHE.

Dans la mesure du possible, nous vous demandons de continuer à soumettre les renseignements sous forme électronique via notre compte de messagerie information@cnlopb.ca, ou de fournir un accès à un site SFTP permettant au personnel des ressources de renseignements du C-TNLOHE de télécharger les renseignements.

Pour programmer une visite sur place, veuillez soumettre une demande via information@cnlopb.ca et un membre du personnel sera en mesure de vous aider.