L’Office Canada-Terre-Neuve des hydrocarbures extracôtiers a autorisé aujourd’hui (le 17 mars 1999) la reprise de la production pétrolière sur la plate-forme Hibernia.

La décision de l’Office fait suite à la levée par l’autorité de certification, soit la Lloyd’s Register of Shipping, des restrictions concernant le certificat de conformité imposées pendant l’enquête tenue à la suite de la fermeture du 11 mars. Les procédures exhaustives d’examen et d’essais sont maintenant terminées, et la Lloyds et le C-TNLOHE ont jugé que la production peut reprendre.

L’approbation avait déjà été donnée pour la reprise des activités de forage et d’injection d’eau.

Hal Stanley, président du C-TNLOHE, a déclaré que les décisions de l’Office d’interrompre et de permettre la reprise des opérations sont fondées avant tout sur les questions de la sécurité du personnel et de la protection de l’environnement. L’Office est convaincu que dans la situation actuelle, l’intégrité des systèmes de sécurité et de protection environnementale n’a pas été compromise.

Renseignements:
Hal Stanley
Président
Office Canada/Terre-Neuve des hydrocarbures extracôtiers
709 778-1456