St. John’s, T.-N.-L. et Halifax, N.-É. – L’Office Canada-Terre-Neuve des hydrocarbures extracôtiers (C-TNLOHE) et l’Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers (OCNEHE) sollicitent des commentaires écrits du public sur l’addendum présentant une révision des limites de l’ébauche d’évaluation environnementale stratégique (EES) du sous-bassin Laurentien.

L’C-TNLOHE et l’OCNEHE ont élargi les limites de la zone d’étude de l’EES vers le Sud en prévision d’un intérêt potentiel du secteur des hydrocarbures. Cet élargissement couvre la zone incluse dans la zone d’unité de pêche 4Vsc aux termes de la définition de l’Organisation des pêches de l’Atlantique Nord-Ouest (OPANO). L’élargissement augmente la surface totale de la zone concernée par l’EES d’environ 25 %.

L’ébauche d’EES a été élaborée par Jacques Whitford Environment Limited. Elle a précédemment été publiée et soumise aux commentaires du public en avril 2003.

Une EES présente une vue d’ensemble large de l’environnement actuel, et prend en compte la portée et la nature des incidences probables sur l’environnement des activités et des mesures d’atténuation potentielles. Outre l’EES pour une région, une évaluation environnementale plus détaillée, concernant un lieu précis, doit être soumise à l’Office pertinent avant que des travaux puissent être autorisés dans la zone extracôtière, qu’il s’agisse de travaux de forage, d’essais sismiques ou d’autres activités en lien avec l’industrie des hydrocarbures.

Les deux offices examineront les commentaires écrits sur l’addenda et l’ébauche d’EES. Toutefois, pour faciliter la participation du public, il suffit de les envoyer à l’OCNTLHE d’ici le 17 octobre 2003 à 14 h (HAT) à l’attention de Kim Coady, déléguée à l’évaluation environnementale à l’adresse suivante : Canada – Newfoundland Offshore Petroleum Board; 5th Floor – TD Place; 140 Water Street; St. John’s; Newfoundland; A1C 6H6; ou par courriel à l’adresse suivante : postmaster@cnopb.nf.ca.

Des copies de l’addenda et de l’ébauche d’évaluation environnementale stratégique sont accessibles sur les sites Web des deux Offices aux adresses suivantes : www.cnsopb.ns.ca et www.cnopb.nfnet.com. Les personnes qui n’ont pas accès à Internet peuvent obtenir une copie de l’addenda en présentant une demande à l’un des Offices :

CNSOPB
6th Floor – TD Center
1791 Barrington Street
Hailfax, Nova Scotia
B3J 3K9
902 422-5588

C-NOPB
Fifth Floor, TD Place
140 Water Street
St.John’s, Newfoundland
A1C 6H6
709 778-1400

SOURCE :
Susan Churchill
Conseillère juridique
709 778-1408

Barbara B. Pike
Coordination de l’information publique
OCNEHE
902 496-0744 / 902 221-5611

Simone Keough
Coordonnatrice de l’information publique du C-TNLOHE
C-TNLOHE
709 778-1418