L’Office Canada-Terre-Neuve-et-Labrador des hydrocarbures extracôtiers (l’Office) a reçu de Husky Oil Operations Limited une « Modification du plan de mise en valeur de White Rose – Augmentation du volume de production (septembre ) ».

L’examen initial de ce document par l’Office a permis de déterminer qu’il constitue une modification du plan de mise en valeur de White Rose. L’article 139(5) de la Loi de mise en œuvre de l’Accord atlantique Canada-Terre-Neuve-et-Labrador stipule que lorsqu’un plan d’aménagement a été approuvé, aucune modification ne peut être apportée à la partie I ou II du plan sans l’approbation de l’Office. Les taux de production approuvés pour White Rose figurent dans la partie I du plan de mise en valeur approuvé. L’Office traite le document ci-dessus, ainsi que les documents supplémentaires reçus le 20 novembre et le 6 décembre, comme une demande de modification de la partie I du plan de mise en valeur de White Rose. La demande sera traitée conformément aux procédures et aux directives du C-TNLOHE, qui prévoient notamment d’inviter le public à formuler des commentaires.

On peut obtenir la demande sur le site Web de l’Office à l’adresse www.cnlopb.nl.ca ou en contactant l’Office à l’adresse ci-dessous.

Les commentaires du public seront acceptés par l’Office jusqu’à 16 h 30 HNT, le 19 janvier 2007, et seront affichés sur le site Web du C-TNLOHE. Les personnes intéressées peuvent soumettre leurs observations à l’adresse suivante :

Augmentation du volume de production de White Rose – Commentaires du plan de mise en valeur
Office Canada-Terre-Neuve-et-Labrador des hydrocarbures extracôtiers
Cinquième étage, Place TD
140, rue Water, St. John’s, T.-N.-L.
A1C 6H6
(709) 778-1400