St. John’s, T.-N.-L. – L’Office Canada – Terre-Neuve des hydrocarbures extracôtiers (C-TNLOHE) et l’Office Canada – Nouvelle-écosse des hydrocarbures extracôtiers (OCNEHE) ont publié la version préliminaire d’une évaluation environnementale stratégique (EES) pour le sous-bassin Laurentien.

Cette version préliminaire a été rédigée par Jacques Whitford Environment Limited dans le cadre d’un contrat passé avec le C-TNLOHE et fait actuellement l’objet d’un examen par les deux offices. Le grand public est invité à participer au processus en envoyant ses commentaires sur l’évaluation, par écrit, au plus tard le 15 mai 2003. On tiendra compte de ces commentaires lors de la rédaction du document définitif qui servira aux deux offices lors des négociations concernant la conversion des actuels permis d’exploration de la région en permis de prospection.

Une évaluation environnementale stratégique donne une vue d’ensemble de la situation initiale de l’environnement et étudie l’étendue et la nature des effets éventuels des activités envisagées sur l’environnement et les mesures d’atténuation possibles. L’EES ne remplace pas l’évaluation environnementale, beaucoup plus détaillée et plus précise, qui doit être remise aux organismes de réglementation avec toute demande d’autorisation de travaux dans l’une ou l’autre des zones extracôtières.

Les deux offices examineront les commentaires reçus concernant l’EES. Pour favoriser la participation du public, la date limite de réception des commentaires a été fixée au jeudi 15 mai, à 16 heures, heure avancée de Terre-Neuve. Les commentaires doivent être envoyés par courrier à Kim Coady, agent d’évaluation environnementale, Office Canada-Terre-Neuve des hydrocarbures extracôtiers; TD Place, 5^e étage, 140, rue Water, St. John’s (Terre-Neuve) A1C 6H6, ou par courriel à postmaster@cnopb.nf.ca.

On peut consulter la version préliminaire de l’évaluation environnementale stratégique sur les sites Web respectifs des deux offices aux adresses suivantes : www.cnsopb.ns.ca ou www.cnopb.nfnet.com. Les personnes qui n’ont pas accès à Internet peuvent en obtenir une copie en s’adressant à l’un ou l’autre des bureaux respectifs des deux offices, dont les adresses figurent ci-dessous :

Cliquez sur SEA pour consulter le document

OCNEHE
6^e étage – TD Centre
1791, rue Barrington
Halifax (N.-é.)
B3J 3K9
902-422-5588

C-TNLOHE
5^e étage, TD Place
140, rue Water
St.John’s (T.-N.-L.)
A1C 6H6
709-778-1400

Pour tout renseignement complémentaire, communiquer avec:
Susan Churchill
Conseillère juridique
709-778-1408

Barbara B. Pike
Coordonnatrice, Information du public
CNSOPB
902-496-0744 / 902-221-5611

Simone Keough
Coordonnatrice, Information du public
OCNEHE
709-778-1418