L’OCTHE et Pêches et Océans Canada (MPO) ont établi un protocole d’entente (PE) visant à faciliter et promouvoir la coordination et la planification efficaces de leurs activités d’intérêt commun dans le cadre des efforts de surveillance réglementaire déployés par chaque organisme dans la zone extracôtière Canada–Terre-Neuve-et-Labrador. Dans le cadre de la mise en œuvre du PE, les deux parties élaborent un plan de travail annuel faisant état des projets et des activités de collaboration à réaliser. Un rapport d’activité annuel est également établi afin d’offrir une vue d’ensemble du travail collaboratif réalisé chaque année.

• Protocole d’entente conclu entre l’Office Canada–Terre-Neuve-et-Labrador des hydrocarbures extracôtiers et Pêches et Océans Canada