Conformément au Plan de stabilité pour le développement d’un site Web en français et la mise en place de services bilingues pour le C-TNLOHE, seul le contenu généré par le C-TNLOHE sera traduit et accessible sur www.ctnlohe.ca. La traduction du contenu de ce site Web est la responsabilité de Ressources naturelles Canada et est en cours à l’heure actuelle.
Le contenu du champ d’application qui n’a pas encore été traduit peut être demandé par le biais de information@cnlopb.ca.
Les responsabilités de l’Office Canada Terre Neuve et Labrador des hydrocarbures extracôtiers (C-TNLOHE) incluent la surveillance réglementaire de l’exploration et de l’exploitation des ressources pétrolières dans notre zone extracôtière. Cela comprend notamment la supervision de la sécurité de tous les travaux géophysiques et le contrôle du respect des exigences en matière d’atténuation des effets sur l’environnement. Nous encourageons dans le cadre de ce travail l’établissement d’un environnement de travail collaboratif pour tous les utilisateurs de l’océan (exploitants, pêcheurs et chercheurs scientifiques).
Malgré le ralentissement continu de l’industrie pétrolière mondiale, la zone extracôtière Canada Terre Neuve et Labrador a connu une acquisition record de données géoscientifiques en 2016. En voici les faits saillants :
En réglementant cette activité dans l’intérêt public, nous nous efforçons d’être aussi transparents que possible. Les lois, les règlements et les lignes directrices régissant les programmes géophysiques peuvent être consultés sur le site Web du C-TNLOHE, tout comme les évaluations environnementales et les mises à jour annuelles sur les programmes multisaisonniers proposés. Tous les programmes géophysiques en cours doivent produire des rapports hebdomadaires, ce qui permet de contrôler la conformité de chaque programme. Des rapports hebdomadaires sur l’activité extracôtière sont générés à partir de ces données et publiés sur notre site Web.
À la fin de la saison des travaux sur le terrain, les totaux annuels d’acquisition de données pour chaque programme sont compilés et également publiés. Les données géophysiques et les rapports connexes des programmes géophysiques sont conservés à le C-TNLOHE et sont accessibles au public une fois que la période de confidentialité prescrite est passée. Des listes détaillées de tous les programmes géophysiques disponibles peuvent également être consultées sur le site Web de l’Office.
Aucune activité extracôtière ne peut avoir lieu sans une autorisation ou une approbation du C-TNLOHE, et la sécurité et la protection de l’environnement sont primordiales dans toutes les décisions de l’Office.