Conformément au Plan de stabilité pour le développement d’un site Web en français et la mise en place de services bilingues pour le C-TNLOHE, seul le contenu généré par le C-TNLOHE sera traduit et accessible sur www.ctnlohe.ca. La traduction du contenu de ce site Web est la responsabilité de Ressources naturelles Canada et est en cours à l’heure actuelle.
Le contenu du champ d’application qui n’a pas encore été traduit peut être demandé par le biais de information@cnlopb.ca.
Vers 13 h 30, le samedi 4 juin 2011, la plateforme de forage GSF Grand Banks a subi des dommages lors d’une opération de levage. Le personnel n’a pas été blessé et l’environnement n’a pas été endommagé. La plateforme elle-même est stable.
La plateforme se trouvait au centre de forage North Amethyst et se préparait à déplacer le BOP (Bloc obturateur de puits) pour la prochaine étape des opérations, lorsqu’un cylindre de levage s’est rompu, entraînant le déplacement de la charge dans son support. Une évaluation est en cours pour déterminer l’étendue des dommages à la plateforme et au BOP. Le BOP ne sera pas remis en service tant que les réparations et les essais appropriés n’auront pas été effectués.
Vingt et une personnes ont été renvoyées à St. John’s, car elles ne sont pas nécessaires aux opérations actuelles et parce qu’il y avait une capacité de vol et de bonnes conditions météorologiques. Cela permettra à Husky et Transocean de gérer efficacement le personnel à bord pour l’étendue des travaux actuels et les futures activités d’inspection et de réparation. D’autres transferts de personnel seront envisagés en fonction des besoins.
Le C-TNLOHE continue de surveiller la situation.